裘德洛专访 03/20/2012
记：所有的外国人都不知道为什么认为在俄罗斯，人们举起高脚杯的时候会说：“不客气”。虽然事实根本不是这样。已经有人教会你这么说吗？我很想见见那些刚来这里的人，并向他们解释这一谣传。 裘：没有，还没人教我这么说呢！ 记：如果真有这么回事，不妨直说……朋友们叫你的时候都用什么昵称呢？ 裘：嗯……好像，没有。盖·里奇在拍《福尔摩斯》的时候叫我，鲁迪·朱迪。 记：你身上的味道真好闻。有没有那种味道能够和你的童年联系起来？ 裘：是，有那么几种。青草的香味使我想起了校园时光。新煮的浓咖啡的味道使我想起了父亲，他每天早晨都会叫我起床。还有今天，当我早晨在宾馆里醒来的时候，我闻到了香味……我不确定，那是什么香味，它就像一个钩子，勾起了我20年前的回忆。一个对我非常重要的时刻…… 记：在电影《我爱哈克比》中，你的角色和和遇到了侦探，他们调查人们的生活，人们总是提出各种难以解决的问题，他们就负责提出建议。如果你在生活中遇到了这样的侦探，你会向他们寻求什么建议呢？ 裘：我一般会问有关自身弱点和欲望方面的问题：我会问一些关于自己的问题，好让他们了解我的性格。为什么我是这个样子，为什么我会这么做，而不是那么做。 记：现在让我们探讨下一个话题：你迷信吗？ 裘：不，我不这么认为。 记：所以我想问：希斯·莱杰去世了，而他的电影还在上映。这不能没有你的功劳。 裘：你是说我出演了特里·吉列姆的《魔法奇幻秀》，演完希斯剩下的戏份吧？我了解他的为人，可以说，他非常喜欢当演员，他喜欢所有人都为他的角色而着迷。我认为，他很高兴……不，他感到很幸福，当人们看他的电影的时候。如果那些发生在他身上的事如果发生在我身上，这是否会令我恐惧……有些电影，我20多岁时演的，我现在放给孩子们看，他们很惊讶，爸爸曾经是那么年轻。希望能在我离开之后的很长一段时间，人们还能一遍又一遍地看我拍的电影。就像现在有些演员已经过世了，但我仍然会看他们曾经演过的电影，比如说亨弗莱·鲍嘉。他们不仅是活在银幕上，其实他们从不曾离开，就是因为这个原因，我才特别喜欢电影。 记：你认为你的职业是世界上最好的吗？ 裘：不，但它是最不寻常的，它具有奇妙的好处，但也有坏处：它给生活造成极大的影响……当我看见年轻演员的时候，我想给他们一个建议：要控制情况。有些采访会在各种报纸不加选择地登出来，并把你生活的每一刻都曝光，不要接受他们的采访，这样人们会觉得你很愿意暴露自己的生活，而这是非常糟糕的。去年，我在伦敦剧院接受哈姆雷特一角的前夕，我意识到，演员这个职业突然再也无法给我满足感。我感受不到挑战，我想休息一阵，因为在年轻的时候，你会为了向周围的人证明你会演戏而做某些事，那么现在你已经证实了，你是一个真正的演员，所有人都开始对你的生活感兴趣，而不是你的角色。但是在剧院中的工作，要知道我是舞台剧出身的，它帮助我重新思考我的过去，帮助我翻过这一页。哈姆雷特让我再次认识到，我是如此深爱我的工作。 记：你是个浪漫的人吗？ 裘：我喜欢文学、戏剧、音乐。但我不是传统意义上的浪漫的人。我当然也给女孩们送花或请她们去一些不寻常的地方，但我做这些主要是因为应该这么做，而不是因为我从中获得巨大的满足。我更喜欢浪漫的感觉，要知道体验这种情绪是如此浪漫。 记：电影是生活的凝结，它为生活中的很多现象做出诠释。你怎么解释在电影《蓝莓之夜》中，你扮演的角色想让心爱的人回归，却什么也不做？ 裘：Jeremy这么做有重要的原因。他在曾遭受巨大的心灵创伤，遍体鳞伤。所以他下意识地封闭自己，只有躲在咖啡馆里，才有安全感。甚至当他遇到那个心仪的女孩，还是没准备好走出自己的牢笼。他坚信有一天她会自己回到他的身边。对了，这样的事在生活中很平常，常常发生。 记：你喜欢派对吗？ 裘：对，但更喜欢家庭派对，而不是俱乐部的：我喜欢在家和朋友家人一起狂欢，我喜欢有人弹着钢琴，孩子们在周围跑来跑去。然后他们去睡觉，我们就开始跳舞，喝一些葡萄酒，享受生活。 记：在新马蒂尼酒广告中你的新造型那么优雅，一打姑娘围着你转，你感觉如何？ 裘：哦，我非常喜欢这个广告概念。首先，因为我是演员，我喜欢在镜头前表演，这比我做自己更简单。在镜头前完全做自己是很困难的。所以要融入到虚拟的影像世界中表演自己。这么做我感觉很轻松愉快。同时我也了解了马蒂尼酒的故事：一个关于邂逅的故事。每一个男人都想拥有的故事：你站在那儿，举起高脚杯，忽然身边就出现了辣妹……每个男人都想去那个神奇的地方！但不是每个人都成功。 记：真心祝福你享受你现在所在的地方. 裘：你是说莫斯科？谢谢！ 记：不客气！ 俄语原文 CommentsLeave a Reply |
RSS Feed